I think I read somewhere that in the original ROTJ novelization (which I believe was supposed to be canon, might be wrong and not sure if it still is even if it was), Vader does disappear and Luke does only burn his suit.
That wouldn’t explain anything because we see Vader die on-screen and he doesn’t disappear immediately, unlike Obi-Wan and Yoda.