AOTC film prints were of notoriously poor quality. As it was also originally digitally projected, using a 35mm print as the definitive reference to how it should look is misguided. It was meant to be digitally projected.
However, the 35mm film prints had a different cut of the film, so if one ever becomes available, it would be great to see that alternate cut.