The Mono mix for Empire is indeed its own thing rather than a fold down.
I should make a Youtube video showing all the differences.
I would also like to think that there is a higher quality version of this mix somewhere. I remember someone saying on some site (not this one) that they had a weird sound mix on one of their Empire VHS tapes.