I checked the mono track on the bluray for that sound of the revolving mirror you talked about, but I didn’t hear anything. I did notice a very subtle difference in the sound but all it was that on the bluray they increased the impact sound of Han knocking into that spear.
There are 3 different sounds of Han being impaled on the Spear
Us Version, Cantonese Version and Mandarin version. The Mandarin version sounds the most juicy If I remember correctly so I used that one. And it’s probably the same sound from the UK TV cut as I believe the UK TV cut was sourced using the mandarin mix in a lot of instances.
But the sound of Bruce pushing the revolving mirror door is not in any of the newer releases but I am pretty sure I remember it from my old VHS taped of the TV.