There are several clips from The Shining in the 1983 horror doc Terror In The Aisles, which is an extra on the Universal Blu Ray release of Halloween II. Would be interesting to compare those.
I recently saw the documentary, Room 237, (about people with their, shall we say, creative theories about Kubrick’s hidden messages in the film) and the tennis ball shot is a proper yellow! Wonder what the actual source was they used for this?