Williarob said:
…all you need is the following levels adjustment in AVISynth…It’s unlikely to be as straight forward as that (or it would have been spotted long ago)…
I agree, but what else can it be? If the white data can be recovered it has to have a value 255 or less, because the blu-rays are 8-bit RGB color.