I agree that this would be nice, and not just for typos. Sometimes threads slowly change direction and it’s nice to update the title to reflect that. It’s also useful in project threads to update people on progress.
JEDIT: Technically this thread should be in the feature and enhancement forum.