applesandrice said:
Looks great! Glad to see you’re working on this again. 😃

Thanks!

One thing did catch my eye, though. The black levels on the regrade didn’t seem to be quite as deep as those in the untouched video. Could that just be related to the compression necessary for streaming?

It could be it, or just the fact I tried to match not only colors, but also brightness and contrast (as much as possible); to check if it’s the former, just download the video, if it’s the same, then the black level is the one found in the DVD. I could always use the BD luma along the regraded chroma, but then colors will be affected, too… I’d like to stay true as much as possible to DVD.