I have a feeling that Jyn’s father intentionally put the exhaust port on the Death Star. After all, he seemed reluctant to make the plans in the first place, and he has a direct link to the rebels.
This video sums it up way better than I ever could.