It seems to me that the novel also called him Dutch, and I'm surprised that the article didn't mention that. I agree, though, that if the subtitles and script call him Hutch, and the film is the higher canon version of the story, there should not be any dispute. I'll check the novel when I get the chance. I'm at school right now...
...Actually, I just remembered I had a txt version of the novel on my laptop...just looked it up, and indeed he is Dutch in the novel. There lies the primary source of confusion. But again, the movie is the more official version. He's also Red Leader in the novel, leader of the Red Squadron Y-wings. The X-wings are Blue Squadron, so clearly the film is the higher canon source.
So to correct the above list, Hop_hest, Darth Vader killed Gold Leader, Jon "Hutch" Vander. I'll correct the above list as well.