doubleofive said:
I assumed for years that "Solo" was a name he gave himself. Some quote from one of the Han Solo Adventures or original novelizations mentioned something about "though his name was Solo, he was truly alone now".
That makes sense in ENGLISH, but in Correllian "Solo" actually translates as "Mudhouse Sea Dog."