This user is offline.A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.
I'm asking just on the off-chance someone has already done this. Has anyone put together a list of how many seconds were added and deleted at various places in the films, when comparing the GOUT against the special editions?
i.e. at 00:15:37.000, 1.214 seconds were inserted, and so on.
The result would come in handy for me, for syncing subtitles that are only available for the SE's.
This user is offline.
If it hasn't happened. To help you out, -1's frame data (NTSC GOUT)
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Shot-List-Spreadsheet-v0505-6-films-publicly-editable/topic/13403/page/2/ for location of the SE changes, is a possible start.
But yeah the hard part of the time values, don't remember hearing about. (but not upto date with many of the audio projects, who might have reused the SE to create an OT) Will gladly add your findings to the spreadsheet. This is one of the goals of the spreadsheet to have times and the ability to calculate alternatives, but it's just not that advanced at the moment.