Also, a word about aspect ratio correction - as I said before, this is a raw telecine of an anamorphic print with no aspect ratio correction, so it is both squeezed by 50% (approx. 1.20:1) and cropped by the telecine operator to fit the 1.33:1 aspect ratio of the video realm. Thus, the image needs to be horizontally stretched 2x, to an aspect ratio of approx. 2.66:1. Unfortunately, VLC doesn't have such an option.

When you do finish v1.0, could you do an alternative 2x stretched version as well? It would have to be horizontally stretched to 1440x480 to preserve the full vertical resolution.