Given an ady style manipulation even the lip-synch could be ironed out, if you look at some of the OT aliens they often don't match either.
Ackbar (who is essentially Sir Robin Day to these ears http://www.youtube.com/watch?v=Ec81vte1rL8) flaps roughly in time with the dialogue but it's not always convincing.