BMadden said:

Laserschwert said:

It's warm weather all over the globe? Oh, right, that's why it's called "global warming", gotcha! ;)

Don't know where you live, but it was 90 degrees here today so that's a little too warm for me on April 2nd.

That's what I meant... the users on this forum are from all over the world, so it's pointless to assume anything based on local weather, time, holidays, or whatever ;)

First of all I want to congratulate you on your work and dedication to this project. It's really made Star Wars a better experience for all of us on our HDTV's.

However, I'm faced with a problem that I can't seem to find the bottom of, and that is the subtitles. Now, there's the fact that I know each and every line of the movie head to bottom and left to right, but as the years pass by and as I am looking to archive your wonderful work for eventual re-watching, I can't help but ask myself if there are any subtitles on the internet synchronized with these versions so that if I'll ever want to introduce this to my kids or some other person, then I'll know I'll have the subs just in place to pitch in to create a better experience for a first time watcher. 

So I'm asking you, are there any subtitles available and if so, is someone willing to share them with me ? I can't seem to find any. It would be greatly appreciated. 

Thank you and may the force be with you,

a true fan.

Check out the Threepio OOT subtitles in this same forum section - I believe they will work. As to syncing them up, someone else will have to pipe in; I've never synced subtitles on a DVD, just in VLC media player.

While we patiently wait for Harmy to finish finals, has anyone seen if Snicker has got a thread up anywhere yet?  That's some promising looking stuff and I haven't seen any action yet in terms of a dedicated thread.

Snuck said:

So I'm asking you, are there any subtitles available and if so, is someone willing to share them with me ? I can't seem to find any. It would be greatly appreciated.

Subtitles in sync with Harmy's versions can be found here:

A New Hope 1977 Original Unaltered Trilogy

The Empire Strikes Back 1980 Original Unaltered Trilogy

Return of the Jedi 1983 Original Unaltered Trilogy

I’m new to these forums, so please forgive me if I’m not following all of the rules of etiquette. I was in my mid-20s when Star Wars Episode IV – A New Hope was first released on May 25^th, 1977 (I’ll let you do the math). Yesterday, my son who’s in his early 20s gave me three burned DVDs with Harmy’s ‘despecialized’ versions of Episodes IV, V, and VI. For me, Harmy has done what George Lucas could (I’ll avoid the contentious ‘should’) have done – created the definitive restored versions of the original theatrical releases. Thank you, Harmy, for helping to preserve these classics. The burned DVDs have now replaced the commercial ‘special’ version DVDs in their DVD cases. Note to George: When someone – even the creator – tries to change a masterpiece in order to improve it, they will fail.

Hey Harmy, can't wait to see the finished product. Amazing work. I'm wondering if you're planning on putting the Deleted Scenes from the BluRay on your BluRay version, just to make it super-definitive?

Perhaps he means as a bonus feature, the way that a proper release of the OT would have.

doubleofive said:

Without doing anything to them, it wouldn't be right to put them on there. You can buy the official Blu-rays if you want the deleted scenes.

Well obviously.

I think there are a lot of people who would like to be able to download Harmy's DE 2.0 and burn it to a disc and replace the ANH Bluray on their shelf. They wish it was a replacement for the official releases, with commentaries, special features, and deleted scenes, like an official release. Obviously that's not what's going to happen, but that desire exists, and it's pretty understandable. People don't want to have to fish around in the closet for a disc they wish they didn't legally need to own in an astoundingly ugly case just to see what (in an ideal world) should be on the same disc as OOT.

And yes, that would mean cleaning up the deleted scenes.

As a person who's discovered Harmy and his work midway through, I've scanned through the 170 pages in this thread and I have a few questions that would help me and no doubt any other onlookers and passerbys.

• Harmy's Despecialized v1.0 of the original Trilogy has been released.  These were based off of HD TV broadcasts and other DVD sources?

• Now that the Blurays have been released, Harmy is re-undertaking the mammoth task to give us an even better version 2.0 of his despecialized work.
• I often see Harmy refer to receiving reference frames to conduct his work.  What are these and where do they come from?
• Also, for the layman can someone give a rough idea of how Harmy does these re-edits?  Does he edit scenes frame by frame?  Can batch changes be made to a scene once he figures out how he wants to edit it?
• I see people refer to workprints and reels.  Is there a link or a thread where one can go to view a culmination of these, to see what the current status of the project is in?

Lastly, I'd like to express an immense amount of gratitude to Harmy and anyone else involved in the restoration of these films.  I know it's just entertainment, but they were a large part of my childhood and when my son gets old enough, they will be for him too.  Nothing will please me more than to show him the originals in all of their HD glory.  Words can't describe how much your work and dedication is appreciated.

doubleofive said:

 

It's mostly frame-by-frame stuff. This is an example of how some of the changes had to be made.

 

The skill and attention to detail is remarkable.  Thanks for sharing and thanks again to Harmy for doing this.

doubleofive said:

A variety of sources, mostly private collections.
It's mostly frame-by-frame stuff. This is an example of how some of the changes had to be made.

 It's unbelievable how much work goes into these.  I see now why it takes some time to complete!

What's even more amazing is that one man, Harmy, is doing all of this and not a team of people like ILM. Impressive, most impressive.

doubleofive said:

Short answers:

elessar said:

Harmy's Despecialized v1.0 of the original Trilogy has been released.  These were based off of HD TV broadcasts and other DVD sources?
Now that the Blurays have been released, Harmy is re-undertaking the mammoth task to give us an even better version 2.0 of his despecialized work.

Exactly. 2.0 is based on the Blu-rays, which has better fine detail than the HDTV and slightly better black levels.

 

That's not what I've read here:

"Even with Star Wars finally out on Blu-ray, Harmy doesn't plan to start the projects from scratch.

"I also decided against using the Blu-Rays as a source for the new versions, as I’d still have to work in 720p and from the comparisons I've seen between the Blu-Rays and the highest quality HDTV captures, the difference is so small (being the same resolution from the same master) that it wouldn't be worth it," he explained."

@Harmy: Wouldn't it be nicer to use separate subtitle files (like the ones I mentioned earlier on this page) instead of the "burned-in" ones which are now present in your current releases?