Ok, I'm posting the few pictures I have on the SE-subs, maybe someone will find them useful, the font looks like one of the many Franklin Gothic versions. The same font was possibly used in the prequels.
STAR WARS - Special Edition screen-caps taken from the documentary "The Magic and the Mystery"
EDIT: The prequels seems to use the same font but with straight apostrophes instead of curly ones.
