I feel your pain!  There are some 4:3 laserdiscs of Babylon 5, so you might try tracking down those.  I'd like to see this series in 1.65:1 actually, but 4:3 would defintely be preferable to 16:9.

A blu-ray release is probably out of the question because of the way the effects were done, but I'd pay for the series again if they released an improved set on DVD.  The existing NTSC DVDs are a bit better in terms of quality than the PAL, as I'm sure you know, but they're 16:9 too.   This site is informative if anyone is interested in this.

Yeah, thanks for the link, I had already checked it out earlier, but then again, it was pretty much self-evident from the transfer that the CGI transfer had massive problems.

The thing is, a "pristine" NTSC transfer of the original 4:3 masters, properly deinterlaced and upscaled, would look sooooo much better than any of the DVDs, it's a shame.

And you're right, a 1,66:1 tranfer might be the sweet spot for a conversion.

I think the DVD of The Gathering was just the special edition.

Wow!  Looks good, especially if it's 4:3.  Good find!

The first DVD (R1, The Gathering SE / In the Beginning Flipper DVD) had Gathering in 4:3.
I'd really need NTSC TV captures...

Btw, The Gathering SE is both a quasi Director's Cut as well as JMS preferred version because it restores the act structure. The first version was cut down by the network. at least that's what I recall.

SilverWook said:  It would be nice to have the original if only to compare the differences, much like Star Trek fans have the unaired "The Cage" pilot, and the version incorporated into "The Menagerie" two part episode.

That's how I see it too.  I'll have to track down the flipper DVD with The Gathering in 4:3.  It's been a while since I watched it, but I think my version is 16:9.

Thanks for the VHS offering, though I doubt you could get anything out of it that's any more watchable than the DVDs, especially since the EP mode has even less lines than the SP (~200-230) as well as the typical headaches with VHS, chroma bleeding, ghosting and things like that. I can't see that holding up on a 32" HDTV, you know what I mean?

Now SVHSes, I'd take them in a second. ;)

Babylon 5 Laserdisc Episodes Available

Season 1 (22) episodes. On laserdisc.....22
Season 2 (22) episodes. On laserdisc.....12
Season 3 (22) episodes. On laserdisc.......0
Season 4 (22) episodes. On laserdsic.......6
Season 5 (22) episodes. On laserdisc.....22
In the Beginning 1 TV Movie........................1
The Gathering 1 TV Movie...........................1
Thirdspace 1 TV Movie................................0
The River of Souls 1 TV Movie....................0
A Call to Arms 1 TV Movie...........................0

Even if one could track down all of these, there'd still be about half of the show left. Man...

I ordered a set of NTSC DVDs off Ebay (for basically 90 Euros, thank you weak US$), as well as a Season 1 Laserdisc. I'm gonna try out a few things. A lot of the cropped CGI can probably be fixed right off the DVDs anyway, by using some Avisynth and After Effects filter magic.
This seems promising: http://forum.doom9.org/showthread.php?p=1423489
I need something to do while I'm at work and waiting for the phone to ring anyway, if you know what I mean. ;)

Some ruminations from a fellow fan. B5 on DVD is really quite heartbreaking. The cropped CGI, mastering errors and flecktastic prints are well known issues, but the biggest problem for me is that when it came time to create the widescreen versions, they simply cheated.

The original episodes were finished for broadcast in 4:3 ratio. To create proper widescreen versions they would have to go back in and re-edit the shows to rebuild them from scratch. But if you watch the DVDs long enough you'll realise that they simply took the 4:3 versions, blew them up and cropped them, and then dropped in widescreen footage where ever possible. 

Here's an example. Grab the Season 2 box set and fire up the episode The Coming of Shadows. Skip forward to the start of the third act (I think). It's the scene with G'Kar in his quarters with Dr. Franklin. The act opens with a CGI flyby of the station, and then cross fades to the live action, which should be in widescreen but isn't because the cross-fade means there's no way for the editor to splice the widescreen footage in. It's not until the next hard cut two minutes later when actual widescreen footage appears. The blown up and cropped 4:3 footage looks atrocious, and this problem happens in virtually every episode.

There's another spot where the effect is quite obvious. Find the scene in the same episode where the Emperor comes on board, and the scene cuts from him to the B5 crew standing in line. Freeze frame through the cut and you can see where the widescreen footage is spliced in a few frames too late. 

The S2 box set is easily the worst. S3-5 improve a little bit, but on the whole the entire thing is a disaster. Most TV shows are stuck in standard definition where BR discs will never exist, but B5 is forever trapped in sub-DVD quality. And all of this so we can now see a pot plant in the corner of Sheridan's office.

Oh yeah, your're right. I noticed that too. Each time there's crossfade into a "regular" shot, the footage is still the 4:3 master cropped to 16:9. And the way the show is framed makes 16:9 pointless most of the time. All the action is in the center. And in two-shots, the actors are way too close to each other, there's a lot of dead space on the sides.

The best way to watch this show would be a DVD mastered from a clean 4:3 NTSC master. And that probably will never happen.