Even if Lucas really, really wanted to have the shuttle take off and land on The Executor why change the line?
It's doesn't contradict what we see on screen.
He could still have said "Bring my shuttle" and then walk over to the thing after it landed.
The dialogue change is utter bobbins.
It screws up the mood and doesn't even set up the pointlessly bolted on shots.