This is the French Canadian version.......

http://www.amazon.ca/gp/product/B000FOPZUG/ref=s9_simh_gw_p74_d0_i1?pf_rd_m=A3DWYIK6Y9EEQB&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0HXZANCZGJTQQNHVB39X&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1375923922&pf_rd_i=915398

or

http://www.amazon.ca/gp/product/B000FOPZUQ/ref=s9_simh_gw_p74_d0_i1?pf_rd_m=A3DWYIK6Y9EEQB&pf_rd_s=center-3&pf_rd_r=0HXZANCZGJTQQNHVB39X&pf_rd_t=101&pf_rd_p=1375922682&pf_rd_i=915398

Eine Neue Hoffnung is German release (the top image in the post above)

http://www.schnuffelbabe.de/phpdvdprofiler/marcel/index.php?mediaid=4010232035455.5&action=show

Un Nouvel Espoir is the standard French version (the second image down)

http://mudry.org/dvds/index.php?mediaid=3344428023348.8&action=show

Yeni Bir Umut is the Turkish release (the third image down)

????? ??????? looks to be Russian (the fourth image down. Google translates from Russian to English. Total Guess!!)

The last one I am struggling with.....

Also...

Una Nuova Speranza is Italian

Stjärnornas Krig is Swedish

Uma Nova Esperança is Brazilian

Una Nueva Esperanza is Spanish

...all of which I have found proof of online.

Brazillian

http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-213673905-dvd-star-wars-episodio-iv-uma-nova-esperanca-dvd-duplo-_JM?redirectedFromChild=MLB224117782

Spanish

http://www.telocompro.es/dvd-pelicula-star-wars-iv-una-nueva-esperanza-2-dvds-357365

Japan (the front says A New Hope)

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BA-%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%B8%8C%E6%9C%9B-%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89IV-%E3%83%AA%E3%83%9F%E3%83%86%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B32%E6%9E%9A%E7%B5%84-DVD/dp/B002PHBIP2

These got a wider release than I had thought. It was very sad that Finland didn't release it, they just imported them from Sweden with Swedish covers. :( Had to buy the UK tin box, then.

I have updated Post 1 with the latest from Project Threepio and hopefully the first of many listings from the latest work done by schorman13 with his Star Wars Laser Disc Audio Archive.....

So, here's one entry redone according to my suggestion here with some further rethinking. The point of this is that it is the same mix and it is available at certain bitrates on certain releases, so you give the same information this way, as you do in your current list but it makes it easier to look for certain mixes. You don't have to use it of course :-)

***Star Wars***

Video:

1) 2006 DVD US NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)

2) 2006 DVD Canadian NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)

3) 2006 DVD Japanese NTSC 

4) 2009 DVD Japanese NTSC (re-release)

5) 2006 DVD Brazilian NTSC

6) Dark Jedi V1

7) Dark Jedi V3

8) Moth3r - The Lucasfilm Pwnage Edition

9) g-force - GOUT image stabilized

10) EditDroid Star Wars 1977 Theatrical Release

11) Msycamore - Special Widescreen Edition (Technidisc)

12) Harmy's Despecialized Edition

13) LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version)

 14) Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark Jedi Standard Play Release

15) Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark-Sega Release

16) Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for X9 Project

17) Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for The Starkiller's 1982 Video Rental Library VHS preservation

Audio:

English 1993 2.0 Surround  - found on video sources 1, 2, 3, 4, 5, 8*, 9 (DD@192kbps), 6*,7* (DD@384kbps), 12* (DD@320kbps). *sourced from LD PCM

I see where you are coming from here and I agree there is certainly room to make Post 1 far simpler.  Thanks

I'm doing my best to make all of this information obsolete anyway ;)

...they just keep pulling me back in!

Is there a GOUT synced version of the 1985 mixes?

For the original Star Wars film YES. This was one of the tracks on the DJ V3 release.

For Empire, there has been much debate about the Pre 85 and Post 85 mixes (up to the 93 remix)  and the conclusion is that they are no different. There are analogue and digital variants but nothing else.

Jedi came out after 85 so that mix is assumed to be the original theatrical mix.