originaltrilogy.com
A summary of GOUT synced Video, Audio and Subtitle sources - WORK IN PROGRESS
A summary of GOUT synced Video, Audio and Subtitle sources - WORK IN PROGRESS :: 1 > 2
russs15
This user is offline.
Where am I????
Please help - this is a work in progress. All additions, corrections, proof, quotes, post links, NFO information is appreciated.....
One good thing about the 2006 DVD Theatrical Bonus discs from the Limited Edition release is that it has given us a standard - the GOUT.
This was available in PAL (4% speed-up) or NTSC (correct speed).
My interpretation of the term "GOUT synced" is audio synced to the NTSC GOUT video or video synced to the NTSC GOUT audio.
The trouble is, I have forgotten or do not know what other audio/video I can sync my favourite audio/video to.
The aim of this post is to list all possible variants of GOUT synced. I will list full DVD releases, audio recreations, audio re-masters, bit perfect audio rips, recreated subtitles and anything else that anyone else can tell me about....
There are of course those PAL GOUT DVD's that were released in numerous European countries so I will try to list those as "PAL GOUT synced" at the end.
GOUT synced video, audio and subtitle sources
***Star Wars***
Video:
2006 DVD US NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Canadian NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Japanese NTSC
2009 DVD Japanese NTSC (re-release)
2006 DVD Brazilian NTSC
Dark Jedi V1
Dark Jedi V3
Moth3r - The Lucasfilm Pwnage Edition
g-force - GOUT image stabilized
EditDroid Star Wars 1977 Theatrical Release
Msycamore - Special Widescreen Edition (Technidisc)
Harmy's Despecialized Edition
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version)
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark Jedi Standard Play Release
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark-Sega Release
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for X9 Project
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for The Starkiller's 1982 Video Rental Library VHS preservation
Audio:
2006 DVD US NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Brazilian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
Dark Jedi V1: 93‘ LD audio DD 2.0 @ 384kbps
Dark Jedi V1: 93’ LD audio DD 5.1 upmix @ 448kbps
Dark Jedi V1: 77’ mono Mix Dolby 1.0 @ 96kbps
Dark Jedi V3: 1977 70mm Six-Track Reconstruction (Dolby Digital 5.1) @ 448kbps
Dark Jedi V3: 1977 Theatrical 2.0 Surround @256kbps ex 1130-84 LD
Dark Jedi V3: 1977 Theatrical Mono @ 128kbps ex Mono Mix Restoration Project
Dark Jedi V3: 1985 Home Video 2.0 Surround Remix @ 256kbps ex SF148-1196 LD
Dark Jedi V3: 1993 Home Video 2.0 Surround Remix @ 256kbps ex 0693-84 LD
Dark Jedi V3: Isolated Score 2.0 Stereo @ 192kbps ex EditDroid set
Moth3r - The Lucasfilm Pwnage Edition: @ 192kbps ex 93 remix from LD PCM
Moth3r - The Lucasfilm Pwnage Edition: 77 mono mix @ 96kbps ex Mono Mix Restoration Project
Moth3r - The Lucasfilm Pwnage Edition: 77 Dolby Stereo mix @ 192kbps ex LD analogue cap)
g-force - GOUT image stabilized: 93 remix ex GOUT DVD @ 192kbps
EditDroid Star Wars 1977 Theatrical Release: 5.1 mix ex 2004 SE DVD, patched with portions of a 4.0 upmix of the '93 mix @ 448kbps
EditDroid Star Wars 1977 Theatrical Release: 77 mono mix ex Modified Mono Mix Restoration Project @ 192kbps
Msycamore - Special Widescreen Edition (Technidisc): AC-3 English Dolby 2.0 Surround @ 256kbps ex 1130-85 LD
Harmy's Despecialized Edition: hairy_hen's 5.1 70mm mix @ 448Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1993 2.0 mix @ 320Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1977 1.0 mix @ 96Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1977 2.0 mix @ 256Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1992 2.0 CZ dub @ 256Kbps
Harmy's Despecialized Edition: Commentary for visually impaired @ 192Kbps
Belbucus: M48 Mono Mix Restoration
Belbucus: DS48. Original 77 Analogue Dolby Stereo mix from 1130-84 CAV LD
Belbucus: DSRL48. Original 77 Analogue Dolby Stereo mix from 1130-84 CAV LD.Remastered at "reference level"
Belbucus: 70MM v 93 COMP48. 93 in Ch 1 and 70mm "in theatre" in Ch 2
Belbucus: S-M COMP 48. 77 Dolby Stereo in Ch 1 and 77 Mono in Ch 2
Belbucus: ISOSCORE48. Isolated score with parts of 93 mix
Belbucus: DC48 93. mix "ripped" from Definitive Collection/Faces LaserDiscs
Schorman13 diGital SOUND: Theatrical digital audio "ripped" from Japanese LD PILF-1236
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): Spanish Dolby 2.0 Surround
hairy_hen: 70mm Recreation stereo
hairy_hen: 70mm Recreation 5.1 mix @ 448 kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - AC3 @ 448Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 768Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 1536Kbps
hairy_hen: 70mm Recreation stereo V2
Schorman13: 1993 Commentary Track (Mono) Definitive Collection (0693-84-01)
Subtitles:
2006 DVD US NTSC: English
2006 DVD Canadian NTSC: English
2006 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2009 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2006 DVD Brazilian NTSC: English, Portuguese and Spanish
Dark Jedi V1: English
Project Threepio - Verified subtitles (best quality): English, English SDH, Spanish, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, and Norwegian.
Unverified subtitles (may need improvements): Simplified Chinese, Russian, Arabic, Turkish, and Czech.
***The Empire Strikes Back***
Video:
2006 DVD US NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Canadian NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Japanese NTSC
2009 DVD Japanese NTSC (re-release)
2006 DVD Brazilian NTSC
Dark Jedi V1
Dark Jedi V3
MattmanOmega - The Rebellion Collection:
ABC/Dark Jedi - IMPERIAL EDITION
Harmy's Despecialized Edition
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version)
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark-Sega Release
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for X9 Project
Audio:
2006 DVD US NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Brazilian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
Dark Jedi V1: 93‘ LD audio DD 2.0 (384 KB/S)
Dark Jedi V1: 93’ LD audio DD 5.1 upmix (448 KB/S)
Dark Jedi V3: 1993 Alternate Dolby Digital 5.1 "PURIST" Remix @ 448kbps
Dark Jedi V3: 1980 Theatrical 2.0 Surround @ 256kbps ex 1425-84 LD
Dark Jedi V3: 1993 Home Video 2.0 Surround Remix @ 256kbps ex 0693-84 LD
Dark Jedi V3: Isolated Score 2.0 Stereo @ 192kbps ex EditDroid set
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 93 remix (from "Definitive" and "Faces" LDs)
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 93 5.1 upmix (using V.I. Stereo To 5.1 Converter)
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 80 Dolby stereo mix (from '85 CAV full screen LD)
ABC/Dark Jedi - IMPERIAL EDITION: ABC's "Audiophile Edition" (upgraded version)
Harmy's Despecialized Edition: hairy_hen's 5.1 purist mix @ 448Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1993 2.0 mix @ 320Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1980 2.0 mix @ 224Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1992 2.0 CZ dub @ 192Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1997 2.0 CZ dub @ 192Kbps
Belbucus: ESB48. 93 mix "ripped" from Definitive Collection/Faces LaserDiscs
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): Spanish Dolby 2.0 Surround
Catbus sync of Darth Mallwalker LD "rip" of Pioneer, USA 1425-85 (Theatrical)
hairy_hen: Dolby Digital 5.1 "PURIST" mix @ 448Kbps
hairy_hen: Alternate Dolby Digital 5.1 "PURIST" mix @ 448kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - AC3 @ 448Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 768Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 1536Kbps
Schorman13: 1993 Commentary Track (Mono) Definitive Collection (0693-84-02)
Subtitles
2006 DVD US NTSC: English
2006 DVD Canadian NTSC: English
2006 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2009 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2006 DVD Brazilian NTSC: English, Portuguese and Spanish
Dark Jedi V1: English
Project Threepio - Verified subtitles (best quality): English, English SDH, Spanish, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, and Norwegian.
Unverified subtitles (may need improvements): Simplified Chinese, Russian, Arabic, Turkish, and Czech.
***Return of the Jedi***
Video:
2006 DVD US NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Canadian NTSC (Widescreen and Fullscreen releases)
2006 DVD Japanese NTSC
2009 DVD Japanese NTSC (re-release)
2006 DVD Brazilian NTSC
Dark Jedi V1
Dark Jedi V3
MattmanOmega - The Rebellion Collection:
Harmy's Despecialized Edition
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version)
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for Dark-Sega Release
Darth Mallwalker's AviSynth IVTC script for X9 Project
Audio:
2006 DVD US NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD US NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Canadian NTSC: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: English Dolby 2.0 Surround
2009 DVD Japanese NTSC: Japanese Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Brazilian NTSC: English Dolby 2.0 Surround
Dark Jedi V1: 93‘ LD audio DD 2.0 (384 KB/S) (2)
Dark Jedi V1: 93’ LD audio DD 5.1 upmix (448 KB/S)
Dark Jedi V3: 1993 Alternate Dolby Digital 5.1 "PURIST" Remix @ 448kbps
Dark Jedi V3: 1983 Theatrical 2.0 Surround @ 256kbps ex 1478-80 LD
Dark Jedi V3: 1993 Home Video 2.0 Surround Remix @ 256kbps ex 0693-84 LD
Dark Jedi V3: Isolated Score 2.0 Stereo @ 192kbps ex EditDroid set
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 93 remix (from "Definitive" and "Faces" LDs)
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 93 5.1 upmix (using V.I. Stereo To 5.1 Converter)
MattmanOmega - The Rebellion Collection: 83 Dolby stereo mix (from '86 CLV full screen LD)
Harmy's Despecialized Edition: hairy_hen's 5.1 purist mix @ 448Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1993 2.0 mix @ 320Kbps AC3
Harmy's Despecialized Edition: 1983 2.0 mix @ 224Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1992 2.0 Czech dub @ 256Kbps
Harmy's Despecialized Edition: 1983 2.0 German dub @ 256Kbps
Belbucus: RotJ48. 93 mix "ripped" from Definitive Collection/Faces LaserDiscs
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (NTSC version): Spanish Dolby 2.0 Surround
Catbus sync of Darth Mallwalker LD "rip" of Pioneer, USA 1478-80 (Theatrical)
hairy_hen: Dolby Digital 5.1 "PURIST" mix @ 448Kbps
hairy_hen: Alternate Dolby Digital 5.1 "PURIST" mix @ 448kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - AC3 @ 448Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 768Kbps
hairy_hen: LFE-to-GOUT 5.1 upmix plus LFE - DTS @ 1536Kbps
Schorman13: 1993 Commentary Track (Mono) Definitive Collection (0693-84-03)
Subtitles
2006 DVD US NTSC: English
2006 DVD Canadian NTSC: English
2006 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2009 DVD Japanese NTSC: English and Japanese
2006 DVD Brazilian NTSC: English, Portuguese and Spanish
Dark Jedi V1: English
Project Threepio - Verified subtitles (best quality): English, English SDH, Spanish, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, and Norwegian.
Unverified subtitles (may need improvements): Simplified Chinese, Russian, Arabic, Turkish, and Czech.
The sync delay offsets on Belbucus original uploads are as follows:
Star Wars +1.017 sec (all mixes)
Empire + 0.948 sec
Jedi +1.015 sec
PAL GOUT synced video, audio and subtitle sources
***Star Wars***
Video:
2006 DVD UK PAL
2006 DVD German PAL
2006 DVD French PAL
2006 DVD Italian PAL
2006 DVD Swedish PAL
2006 DVD Australian PAL
2006 DVD Spanish PAL
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version)
Audio:
2006 DVD UK PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Swedish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Australian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): Spanish Dolby 2.0 Surround
Subtitles:
2006 DVD UK PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD German PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
2006 DVD French PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Italian PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Swedish PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Australian PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Spanish PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
***The Empire Strikes Back***
Video:
2006 DVD UK PAL
2006 DVD German PAL
2006 DVD French PAL
2006 DVD Italian PAL
2006 DVD Swedish PAL
2006 DVD Australian PAL
2006 DVD Spanish PAL
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version)
Audio:
2006 DVD UK PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Swedish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Australian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): Spanish Dolby 2.0 Surround
Subtitles:
2006 DVD UK PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD German PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
2006 DVD French PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Italian PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Swedish PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Australian PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Spanish PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
***Return of the Jedi***
Video:
2006 DVD UK PAL
2006 DVD German PAL
2006 DVD French PAL
2006 DVD Italian PAL
2006 DVD Swedish PAL
2006 DVD Australian PAL
2006 DVD Spanish PAL
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version)
Audio:
2006 DVD UK PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD German PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD French PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: French Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Italian PAL: Italian Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Swedish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Australian PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: English Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: German Dolby 2.0 Surround
2006 DVD Spanish PAL: Spanish Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): English Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): French Dolby 2.0 Surround
LeeThorogood Replica Technicolor Project - (PAL version): Spanish Dolby 2.0 Surround
Subtitles:
2006 DVD UK PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD German PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
2006 DVD French PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Italian PAL: French, English, Italian and Dutch
2006 DVD Swedish PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Australian PAL: English (hard of hearing), Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
2006 DVD Spanish PAL: English, Spanish and German (hard of hearing)
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
CatBus
This user is offline.
A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.There's a little divergence at ROTJ. Properly adjusted, the PAL SW and ESB tracks will exactly sync with NTSC SW and ESB tracks, but this is not the case with ROTJ.
The divergence is very small, but noticeable if you watch mismatched audio and video carefully. So technically there are two ROTJ GOUT standards: NTSC, which many older, smaller, projects use, and adjusted PAL, which DJ and Harmy use (due to better image quality on the PAL transfer).
A mismatch in one direction sounds slightly more natural than a mismatch in the other direction, because slightly-delayed audio is more natural than audio that leads the video. i.e. audio derived from PAL muxed with video derived from NTSC, even though it's a mismatch, will sound more natural than vice-versa. So IMO PAL-derived ROTJ audio is better if you have to choose just one version.
Long story short, the GOUT is not one standard for ROTJ, but two. But it's one standard for the other films.
russs15
This user is offline.
Where am I????Post 1 is now updated with as detail much as I know.
As and when I am told of any corrections to make or additions to add, I will amend that post.
The thing that suprised me was the lack of available subtitles.
I was also sure that a full set of "Commentary for visually impaired" were available and that either the DC commentary track or a modified 2004 DVD commentary track were available too.
My memory must be playing tricks on me!!
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
msycamore
This user is offline.
I believe the AC-3 track on my SWE disc was at 256kbps, maybe good to know if you remux it with another track, don't remember if it worked for me but I think it's possible to go with a 448kbps track if you want to.
We want you to be aware that we have no plans—now or in the future—to restore the earlier versions.
Sincerely, Lynne Hale publicity@lucasfilm.com
CatBus
This user is offline.
A légpárnás hajóm tele van angolnákkal.russs15 said:
The thing that suprised me was the lack of available subtitles.
Check Project Threepio for subtitles. Currently at ten languages, but it should get to eleven or twelve pretty soon. Keeping my fingers crossed.
Also, FYI, there's an Italian dub on the PAL GOUT, and supposedly a Japanese dub on the Japanese Region 2 NTSC GOUT (I've never heard it).
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of TubesX9 (ANH, TESB, and ROTJ) is GOUT-sync'd after applying Darth Mallwalker's IVTC script(s).
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
russs15
This user is offline.
Where am I????I was thinking about going down the same line for completeness....
In that case, the following releases scripts are to be added to Post 1:-
Mallwalker Ep4 DJ Standard Play
Mallwalker Ep4 Dark Sega
Mallwalker Ep5 Dark Sega
Mallwalker Ep6 Dark Sega
and
Mallwalker Ep4 X9
Mallwalker Ep5 X9
Mallwalker Ep6 X9
Also to be added are the subtitles from Project Threepio
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of TubesV8 is GOUT-sync'd too, I think.
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
russs15
This user is offline.
Where am I????Would that be the original DVD9 or the "final attempt" DVD5?? Or both??
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
borisanddoris
This user is offline.
Whew, my head is spinning after looking at that list. What a body of work!
"Alright twinkle-toes, what's your exit strategy?"
russs15
This user is offline.
Where am I????That was pretty much where I was as I was trying to remember what was available to go with what. In truth, what I wrote down was double what I thought there was. It was then that I decided to start this thread.
Post 1 has been updated with the Project Threepio subtitles, the CatBus sync's of the Darth Mallwalker "rips" and the Darth Mallwalker scripts.
Have I missed anything???
Update - hairy_hen audio mixes added but only accurate to the best of my knowledge.
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of TubesIs there a GOUT-sync'ing how-to somewhere on OT? I would like to GOUT-sync my '92 Letterbox captures after I'm done with PS78.
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of Tubesrusss15: Can you list the sources (e.g., GOUT, '93 LD, etc.) for each video entry?
Also, I've just learned that Darth Mallwalker's IVTC script for The Starkiller's 1982 Video Rental Library VHS preservation does GOUT-sync'ing as well.
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
russs15
This user is offline.
Where am I????AntcuFaalb said:
russs15: Can you list the sources (e.g., GOUT, '93 LD, etc.) for each video entry?
I have started going back through the list to add whatever info I can regarding the source of the audio as well as the bitrate. I have so far only got as far as the DJ V3 set but will complete the list as soon as possible.
AntcuFaalb said:
Also, I've just learned that Darth Mallwalker's IVTC script for The Starkiller's 1982 Video Rental Library VHS preservation does GOUT-sync'ing as well.
I was going to add that tonight as I have just read the response from Darth Mallwalker in the other thread
EDIT: I have added the script and if anyone else can help me identify sources of any of the audio's from Post 1 that do not have a source against them, it would be very helpful
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
negative1
This user is offline.
negative1AntcuFaalb said:
Is there a GOUT-sync'ing how-to somewhere on OT? I would like to GOUT-sync my '92 Letterbox captures after I'm done with PS78.
depends on the software you are using.
usually you just add the audio track as
the sound portion, and mutiplex it with
the video. using the correct offsets. (if any).
that's it.
later
-1
[no GOUT in CED?-> GOUT CED]
russs15
This user is offline.
Where am I????AntcuFaalb said:
Is there a GOUT-sync'ing how-to somewhere on OT? I would like to GOUT-sync my '92 Letterbox captures after I'm done with PS78.
I read this as a "how do I GOUT sync a random video (or audio) to the GOUT to which the answer is that this is not the droid you are looking for. I have not got the foggiest how to do this.
If it is as per the last response, stripping (demuxing) a known GOUT source and remuxing with another GOUT source, the answer is that it is pathetically easy (on a Windows PC with free software) and I will gladly help anyone out...
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of Tubesrusss15 said:
AntcuFaalb said:
Is there a GOUT-sync'ing how-to somewhere on OT? I would like to GOUT-sync my '92 Letterbox captures after I'm done with PS78.
I read this as a "how do I GOUT sync a random video (or audio) to the GOUT to which the answer is that this is not the droid you are looking for. I have not got the foggiest how to do this.
If it is as per the last response, stripping (demuxing) a known GOUT source and remuxing with another GOUT source, the answer is that it is pathetically easy (on a Windows PC with free software) and I will gladly help anyone out...
I was asking about the former; i.e., GOUT-sync'ing a random video. I think I just need to IVTC, split at the reel-changeovers, add-in blanks for lost frames (if any), and then reassemble.
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
russs15
This user is offline.
Where am I????I have updated Post 1 with everything I have learned so far (watch this space) regarding the official 2006 GOUT releases.
I have listed the Video, Audio and Subtitle sources for all (current) known country/language variations in both NTSC and PAL formats.
The only actual "NEW" thing I have proven is the Japanese Audio and Subtitles from the Japanese 2006 release and 2009 re-release........
The hairy hen Star Wars V2 stereo mix has also been added.
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
none
This user is offline.
This is a Brazilian forum talking about the 2006:
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=pt&tl=en&u=http%3A%2F%2Fforum.cinemaemcena.com.br%2Findex.php%3F%2Ftopic%2F476-trilogia-original-anunciada%2Fpage__st__180
This image shows up:
This brazilian retail website has info and pics:
http://www.2001video.com.br/busca/listagem_busca_home.asp?campo=Titulo_em_portugues&procurado=star%20wars
Idioma Português, Inglês, Espanhol, Legendas Português, Inglês, Espanhol, Ano de produção 1977 País de produção Estados Unidos, Duração 125 min. / 121 min. Distribuição 20th Century Fox Home Entertainment Região 4 Áudio Dolby Surround EX 5.1 (Inglês), Dolby Surround 2.0 (Inglês e Espanhol)
* DISCO 2
* Filme - Versão original do cinema (121')
* Formato de Tela: 4x3, Letterbox (2.35:1)
* Idiomas: Inglês (2.0 Dolby Surround)
* Legendas e menus: inglês, português e espanhol
* Região 1 e 4 / DVD 9 - Face única e dupla camada
*EDIT*
menu pics?: http://outnow.ch/Movies/1977/StarWars-Episode4/Bilder/dvdori-menu.ws/03
russs15
This user is offline.
Where am I????I think that DVD back cover is the Spanish version......
Brazilian - O Retorno de Jedi
Spanish - El Retorno del Jedi
However, that image confirms my thoughts that the German and Spanish discs are the same but with a different language film name on the box.
Before I add both to Post 1, is Brazil NTSC or PAL????
EDIT:
Brazilian and Spanish versions both added to Post 1
Many apologies about the amount of information now in Post 1 as there is now far too much of it. This project has ended up far bigger than I ever thought it would be!!
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
Molly
This user is offline.
U u uwa uwa...Brazil is weird. When they were analog, they were a 480i60 variant of PAL.
Their DVDs are NTSC and their digital television is based on the system Japan uses.
"Right now the coffees are doing their final work." (Airi, Masked Rider Den-o episode 1)
AntcuFaalb
This user is offline.
The Interweb is a Series of TubesExcellent work, russs15!
"And I'm shocked at you Moth3r for being off-topic, Because if people off-topic you say "stay on-topic, STAY on-topic, STAY ON-TOPIC", and we are not in the Off topic section of OT.com, now are we?" –pat man
"Look again." –Moth3r
russs15
This user is offline.
Where am I????AntcuFaalb said:
Excellent work, russs15!
It must be how I am wired!!
My use here is not to capture, preserve, edit, clean up etc
I do lists and always have done in my time here!! I do them to help me out but they often help others.
ie List of preservation transfers (very out of date)
http://homepage.ntlworld.com/russdawson/gtf/
List of PAL VHS
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/PAL-VHS-Archive-Collection/topic/3829/
Different audio dialogues in the OT
http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/The-Definitive-tractor-beam-Close-the-blast-doors-Blast-it-Biggs-Wedge-you-dont-taste-very-good-Noooooo-Preservation-Guide/topic/13428/
I am just happy if any of what I do may be of use to others..........
Meanwhile, I have changed Brazil from PAL to NTSC in Post 1.
4 - 5 - 3 - 1 - 6 - 2
Discuss..........
none
This user is offline.
Just remembered images.google.com has a 'find similar image' component, so throw in a known high resolution cover: (good for finding overseas stores)
http://be.cherchons.com/dvd-star-wars-episode-4_1_0.html
(this is the Canadian French?)
http://www.priceminister.com/offer/buy/48077350/sort0/filter20/Star-Wars-Un-Nouvel-Espoir-Episode-Iv-Ed-Collector-DVD-Zone-2.html
This one seems to have an extra line of text under 'A New Hope', and the site is Turkish?
http://www.filmifullizle.com/kategori/filmler/aksiyon/page/8
At first thought it was the German but the text goes farther down the 'S' in Wars. The site use some Cyrillic alphabet, so see if you all recognize something:
http://lostfilm.info/person/121161/
This one looks kinda Arabic... possibly: (maybe not, the domain .in is India)
http://www.ariadivx.in/index.php?10&page=2
*EDIT* Woah look at the title of this one! Maybe this is the Brazilian?
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=30134
none
This user is offline.
This could be an Italian:
http://gamenostop.forumfree.it/?t=60257995
UK Version:
http://www.wattostore.com/index.php?main_page=index&cPath=2
[ooops wrong release] Guess this is the widescreen (Panoaromique) French (similar to Canada?):
http://www.coverbrowser.com/covers/french-dvds/86
Here's that two lines titled version and it's Greece which partly explains things:
http://www.moviesnet.nl/films/star_wars_episode_iv_a_new_hope/
Here's the Krig'ster, Sweden:
http://www.amazon.co.uk/Star-Wars-Episode-IV-Theatrical/dp/B004G6NZBU
A summary of GOUT synced Video, Audio and Subtitle sources - WORK IN PROGRESS